kepha usuku lwesikhombisa luyisabatha likaJehova uNkulunkulu wakho ; awuyikusebenza msebenzi ngalo , wena nendodana yakho , nendodakazi yakho, nenceku yakho , nencekukazi yakho , nezinkomo zakho , nomfokazi osemzini wakho;

Izinsuku eziyisithupha wosebenza umsebenzi wakho , uphumule ng osuku lwesikhombisa ukuba inkabi yakho nembongolo yakho ziphumule , bahlunyelelwe indodana yencekukazi yakho nomfokazi.

Lokhu kuyakuba yisimiso esiphakade kini : ngenyanga yesikhombisa ngolweshumi lwenyanga niyakuthobisa imiphefumulo yenu , ningasebenzi msebenzi, owokuzalwa ekhaya nomfokazi ogogobeleyo phakathi kwenu.

Ngalokho ngathi kubantwana bakwa -Israyeli: Makungabikho muntu kini odla igazi; nomfokazi ogogobeleyo phakathi kwenu makangadli igazi.

yonke inhlangano yabantwana bakwa -Israyeli iyakuthethelelwa kanye nomfokazi ogogobeleyo kubo , ngokuba kubo bonke abantu kwakungesiphosiso.

Ngabayala abahluleli benu ngaleso sikhathi , ngathi: Zwanini okuphakathi kwabafowenu, nahlulele ngokulungileyo phakathi komuntu nomfowabo , nomfokazi okuye.

kepha usuku lwesikhombisa luyisabatha likaJehova uNkulunkulu wakho ; awuyikusebenza msebenzi ngalo , wena nendodana ya kho, nendodakazi yakho, nenceku yakho , nencekukazi yakho , nenkabi yakho , nembongolo yakho, nezinkomo zakho , nomfokazi wakho ophakathi kwamasango akho , ukuba inceku yakho nencekukazi yakho ziphumule njengawe.

nomLevi, lokhu engenasabelo nafa nawe , nomfokazi, nentandane, nomfelokazi, abangaphakathi kwamasango akho , bayakuza, badle, basuthe ukuba uJehova uNkulunkulu wakho akubusise emsebenzini wonke wesandla sakho owenzayo.

wename phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho, wena nendodana yakho, nendodakazi yakho, nenceku yakho, nencekukazi yakho, nomLevi ophakathi kwamasango akho , nomfokazi, nentandane, nomfelokazi abaphakathi kwakho endaweni uJehova uNkulunkulu wakho ayakuyikhetha ukuba igama lakhe lihlale kuyo.

wename ngomkhosi wakho , wena nendodana yakho , nendodakazi yakho, nenceku yakho , nencekukazi yakho , nomLevi, nomfokazi, nentandane, nomfelokazi abaphakathi kwamasango akho.

wename ngakho konke okuhle uJehova uNkulunkulu wakho akunikile khona wena nendlu yakho, wena nomLevi, nomfokazi ophakathi kwakho. Okweshumi

Lapho u qedile ukuthatha okweshumi kwezithelo zakho ngomnyaka wesithathu ongumnyaka wokweshumi , usumnike uLevi khona , nomfokazi, nentandane, nomfelokazi ukuba badle phakathi kwamasango akho, basuthe,

uyakuthi phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho : Ngikhiphile izin to ezingcwele endlini yami , ngamnika zona uLevi , nomfokazi, nentandane, nomfelokazi njengayo yonke imiyalo ongiyale ngayo; angiweqanga nowodwa wemiyalo yakho, futhi angiyikhohlwanga.

nezingane zenu , nawomkenu, nomfokazi ophakathi kwamakamu akho , kusukela kumgawuli wemithi kuze kufike kumukhi wamanzi,

Isizukulwane esizayo , abantwana benu abayakuvela emva kwenu , nomfokazi oyakuphuma ezweni eliku de bayakusho , lapho bebona izinhlupheko zaleso sizwe, nezifo uJehova aligulise ngazo,

Butha abantu , amadoda, nabesifazane, nabantwana, nomfokazi wakho ophakathi kwamasango akho ukuba bezwe , bafunde, bamesabe uJehova uNkulunkulu wakho, baqaphele ukuwenza onke amazwi alo mthetho,

Bayabhubhisa umfelokazi nomfokazi, nezintandane bayazibulala.

Ndodana yami, uma uyisibambiso somakhelwane wakho , uma uxhawulene nomfokazi,

Ngokuba yilowo nalowo muntu wendlu ka-Israyeli nomfokazi ogogobele kwa-Israyeli, ozahlukanisa nami , angenise izithombe zakhe enhliziyweni yakhe, abeke isikhubekiso sokona kwakhe phambi kobuso bakhe , eze kumprofethi ukuba azibuzele kimi , mina Jehova ngiyakumphendula ngokwami,